1 00:00:01,460 --> 00:00:02,961 Eerder op Eureka. 2 00:00:03,091 --> 00:00:05,219 Kom op, Josefina. Ga nu niet zo serieus tegen mij tekeer. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,548 Het is te laat. 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,926 Thorne heeft opgegraven een oude bomtestfaciliteit? 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,135 Wat is daar eigenlijk? 6 00:00:10,260 --> 00:00:12,679 Nou, voor lang niets. Ze heeft een thermische reiniging besteld. 7 00:00:12,804 --> 00:00:14,890 Ze heeft alle foto's van de oprichters van Eureka. 8 00:00:15,015 --> 00:00:17,309 - Oh, mijn God, zijn dat... - Lichamen? 9 00:00:17,434 --> 00:00:19,311 De geschiedenis heeft een manier om je te achtervolgen. 10 00:00:19,436 --> 00:00:21,301 Dit is een deel van mij, en ik laat het rusten. 11 00:00:21,468 --> 00:00:23,220 Dus blijf uit mijn buurt. 12 00:00:31,198 --> 00:00:33,784 Feestje bij Pilar vanavond? 13 00:00:33,909 --> 00:00:36,245 Twijfelachtig. Mijn ochtenddienst voelde als een dubbelganger. 14 00:00:36,370 --> 00:00:38,622 Eigenlijk ben ik ongeveer zo energiek als deze vaatdoek. 15 00:00:38,747 --> 00:00:41,124 Daarom heb je wat plezier nodig. 16 00:00:50,050 --> 00:00:52,010 Het is oké. Sta op. Sta op. 17 00:00:52,135 --> 00:00:56,306 Ik zal gewoon, uh, ik zal gewoon, uh, Blijf hier zitten, tot je klaar bent. 18 00:01:00,310 --> 00:01:02,980 Waarom verpesten vaders alles? 19 00:01:03,105 --> 00:01:05,941 Omdat het mannen zijn, en mannen zijn ruïners. 20 00:01:06,525 --> 00:01:08,360 Eh, Zane-drama? 21 00:01:08,986 --> 00:01:12,114 Nee. Angst. Oké, date nooit met een lafaard. 22 00:01:12,698 --> 00:01:15,867 Ik heb mezelf daar neergezet, qua engagement 23 00:01:15,993 --> 00:01:17,995 en hij verstijfde. 24 00:01:20,038 --> 00:01:21,373 Sindsdien hebben we niet meer gepraat. 25 00:01:21,498 --> 00:01:23,500 Nou, hier is je kans. 26 00:01:26,128 --> 00:01:27,796 Hé, Jo. 27 00:01:30,882 --> 00:01:32,467 Eet je al? 28 00:01:34,052 --> 00:01:37,723 Ik dacht dat we dat misschien wel konden, Weet je, we kunnen wel een hapje eten. 29 00:01:37,848 --> 00:01:41,226 Een hapje. Nou, dat zouden we niet doen wil dat je je engageert voor een hele maaltijd. 30 00:01:41,893 --> 00:01:43,186 Heb je iets te zeggen? 31 00:01:43,312 --> 00:01:46,231 Dat heb ik al gedaan, en jij kon het niet aan. 32 00:01:50,152 --> 00:01:52,154 Hoi Ruiner. 33 00:01:52,613 --> 00:01:55,532 Weet je, als we het ooit gaan vinden waarom Thorne die lichamen verplaatste, 34 00:01:55,657 --> 00:01:56,867 we zullen wel moeten doorzoek de bunker. 35 00:01:56,992 --> 00:01:58,994 Nou, het stoppen van de thermiek het schoonmaken vertraagde haar niet. 36 00:01:59,119 --> 00:02:00,579 Ze is naar binnen getrokken een externe aannemer. 37 00:02:00,704 --> 00:02:02,289 Wat voor externe aannemer? 38 00:02:02,414 --> 00:02:04,249 Ik weet het niet zeker. Zijn naam is Hendriks. 39 00:02:04,374 --> 00:02:06,251 Hij heeft zich erin gevestigd een aanhangwagen bij de bunker. 40 00:02:06,376 --> 00:02:08,170 Dat is alles wat ik kon ontdekken, maar ik weet dat hij iets heeft 41 00:02:08,295 --> 00:02:09,588 te maken met wat ze probeert zich te verstoppen. 42 00:02:09,713 --> 00:02:11,840 - Hm. - En ze verplaatst die lichamen. 43 00:02:11,965 --> 00:02:14,635 We moeten autopsie uitvoeren die lichamen om te ontdekken 44 00:02:14,760 --> 00:02:16,219 hun doodsoorzaak en identiteitsbewijs. 45 00:02:16,345 --> 00:02:18,013 Nou, ik identificeer ze zal moeilijk worden. 46 00:02:18,138 --> 00:02:21,308 Ze heeft al het personeel geredigeerd plaat en foto uit 1939, 47 00:02:21,433 --> 00:02:23,602 zelfs degenen die op die muur zaten. 48 00:02:23,727 --> 00:02:27,939 Waarom zou iemand foto's willen? van wetenschappers en oprichters van Eureka. 49 00:02:28,065 --> 00:02:30,984 Ja, ik bedoel, iemand die daar mee bezig is muur moet een deel van het antwoord zijn. 50 00:02:31,109 --> 00:02:33,487 Nou, dat gaan we nooit doen weet het zonder die foto's. 51 00:02:33,612 --> 00:02:35,864 Wachten. Foto, de foto... 52 00:02:35,989 --> 00:02:38,742 Hé, Vince! Denk aan de dag van de campagnetoespraken? 53 00:02:38,867 --> 00:02:40,702 Je was foto's aan het maken voor die muur, toch? 54 00:02:40,827 --> 00:02:43,038 Ja, die bedoel je waar ik op Sasquatch leek? 55 00:02:43,163 --> 00:02:44,414 Ja, dat zijn degenen. 56 00:02:44,539 --> 00:02:47,668 Bedankt. Ik denk dat Fargo ze heeft. 57 00:02:49,127 --> 00:02:51,880 Geweldig. Eh, oké. Ik zal met Fargo praten. 58 00:02:52,005 --> 00:02:53,507 Ik laat Jo het nakijken op Thorne's man. 59 00:02:53,632 --> 00:02:55,258 En Allison, dat hebben we gedaan om die lichamen te hebben. 60 00:02:55,384 --> 00:02:56,593 Oké. 61 00:02:58,428 --> 00:03:01,890 Oké, dokter Hendricks, Weet je zeker dat je genoeg materiaal hebt? 62 00:03:02,015 --> 00:03:04,518 Geloof me, mevrouw Thorne. Ik ben heel goed in wat ik doe. 63 00:03:04,643 --> 00:03:07,729 Daarom heb ik je erbij gehaald. Hoe lang duurt het voordat alles op zijn plaats staat? 64 00:03:07,854 --> 00:03:10,232 Zolang het duurt. Kijk, deze bunker is enorm, 65 00:03:10,357 --> 00:03:11,900 en je wilt het niet maken een fout met dit spul. 66 00:03:12,025 --> 00:03:14,444 Prima, maar we hebben dit nodig zo snel mogelijk afgerond. 67 00:03:14,569 --> 00:03:16,822 Ik kom je graag ophalen alle hulp die u nodig heeft. 68 00:03:16,947 --> 00:03:20,033 Kijk, dit is een delicate operatie. Het liefst zou ik het zelf doen. 69 00:03:20,158 --> 00:03:21,868 We hebben maar één kans. 70 00:03:22,035 --> 00:03:23,495 Neem het snel. 71 00:03:30,919 --> 00:03:34,297 Dr. Hendricks, het is de politie. Ik moet met je praten. 72 00:03:38,677 --> 00:03:41,096 Bedankt, Carter. Dat was zinloos. 73 00:03:41,304 --> 00:03:42,639 Hé. Ik heb je gevonden. 74 00:03:43,724 --> 00:03:45,058 Hoe ben je hier gekomen? 75 00:03:46,143 --> 00:03:48,019 Ik rij met mijn fiets. 76 00:03:48,145 --> 00:03:51,565 En zodat je het weet, dit passief-agressieve dingen zijn echt vervelend. 77 00:03:51,815 --> 00:03:54,401 Nou, je wilt het proberen gewoon agressief? 78 00:03:54,818 --> 00:03:57,195 Eh, nee, niet echt. 79 00:03:57,320 --> 00:03:59,072 Dat dacht ik niet. Tot ziens. 80 00:04:04,035 --> 00:04:05,996 Hé, kun je hier komen? voor een seconde? 81 00:04:07,038 --> 00:04:09,416 Waarom? Dus dat kan sla mij daarmee? 82 00:04:10,000 --> 00:04:12,043 Niet totdat je het mij vertelt wat het is, eerst. 83 00:04:13,962 --> 00:04:15,130 Alsjeblieft? 84 00:04:23,513 --> 00:04:26,183 Geanodiseerd aluminium met een valventiel. 85 00:04:27,017 --> 00:04:29,311 Oké, en dat betekent... 86 00:04:29,436 --> 00:04:31,354 Het is een container onder druk van een soort. 87 00:04:31,480 --> 00:04:32,481 Hm. 88 00:04:32,606 --> 00:04:34,065 Het heeft een trigger op afstand. 89 00:04:34,608 --> 00:04:36,026 Waarvoor? 90 00:04:36,610 --> 00:04:38,487 Om het op afstand uit te zetten. 91 00:04:39,988 --> 00:04:42,991 Dat zou je niet willen zijn ergens in de buurt toen het afging. 92 00:04:43,116 --> 00:04:46,411 Je zou heel wat kunnen inpakken iets in een apparaat als dit. 93 00:04:49,539 --> 00:04:52,834 Hoeveel zou je kunnen inpakken? in ongeveer 1.000 van hen? 94 00:05:05,806 --> 00:05:07,933 Sommigen van ons eigenlijk werken voor de kost, weet je? 95 00:05:08,058 --> 00:05:10,393 Ja, ik wilde dit niet doen op het G.D.-systeem. 96 00:05:10,519 --> 00:05:13,396 Nou, je bent me een lunchuur schuldig, en vind je het erg om om te draaien? 97 00:05:13,522 --> 00:05:15,273 Ik heb wat persoonlijks foto's hier. 98 00:05:15,398 --> 00:05:16,817 O ja. Zeker. Sorry. 99 00:05:16,983 --> 00:05:18,652 Oké, laten we eens kijken. 100 00:05:18,944 --> 00:05:20,362 Niet het. 101 00:05:20,737 --> 00:05:22,239 Niet het. 102 00:05:22,864 --> 00:05:26,034 Niet het. Absoluut niet. 103 00:05:26,201 --> 00:05:27,160 Dat is een goed gezicht. 104 00:05:27,285 --> 00:05:29,788 Wauw! Wat? Nee! Persoonlijk! Begrijp je het niet? 105 00:05:31,540 --> 00:05:33,166 Oké. Oké, daar gaan we. 106 00:05:33,291 --> 00:05:36,253 Geweldig. Ehm, kun je inzoomen? op de foto's op de achtergrond? 107 00:05:36,378 --> 00:05:39,005 Niet op deze dinosaurus, en aangezien ik het niet kan doen bij G.D., 108 00:05:39,130 --> 00:05:41,550 Ik zal het moeten doen als ik later vanavond thuiskom. 109 00:05:41,675 --> 00:05:44,302 Fargo, dit is belangrijk. Je zult nu naar huis moeten. 110 00:05:44,427 --> 00:05:47,848 Wedden dat Dr. Blake mij niet leuk zal vinden de regels op deze manier buigen. 111 00:05:48,139 --> 00:05:50,308 Je zou verrast zijn. 112 00:05:54,813 --> 00:05:58,650 Oh! Geweldig. Eh, Miss Thorne wilde mij om het afleveradres te controleren 113 00:05:58,775 --> 00:06:01,069 op deze zending uit het mortuarium. 114 00:06:02,571 --> 00:06:05,574 Eén seconde. Geweldig, bedankt. 115 00:06:05,699 --> 00:06:08,159 Graag gedaan. Oké, laten we gaan. 116 00:06:10,704 --> 00:06:12,497 Ik zal tante Lexi nooit meer belachelijk maken. 117 00:06:12,622 --> 00:06:14,332 Ik heb het gevoel dat ik zwanger ben met een tweeling. 118 00:06:14,457 --> 00:06:16,918 Zeg nooit het 'P'-woord in het bijzijn van je vader. 119 00:06:17,043 --> 00:06:19,004 Hij zal mij opsluiten en de sleutel weggooien. 120 00:06:19,129 --> 00:06:20,547 Ik heb het gevoel dat hij dat altijd is naar mij kijken. 121 00:06:20,672 --> 00:06:24,009 Als ik niet zo moe was, Ik zou je willen zeggen dat je moet stoppen met zo paranoïde te zijn. 122 00:06:26,595 --> 00:06:28,096 Onbekende indringer. 123 00:06:28,221 --> 00:06:30,015 Zie je? Altijd kijken. 124 00:06:30,140 --> 00:06:32,934 Detentieprocedure starten. 125 00:06:35,020 --> 00:06:36,563 Zoë! 126 00:06:58,168 --> 00:07:00,211 Sarah, zet de beveiliging uit, nu! 127 00:07:00,337 --> 00:07:04,007 Dat kan ik niet, sheriff. De indringer is een bedrieger, niet Zoe Carter. 128 00:07:04,132 --> 00:07:06,593 Zoe en ik liepen naar binnen, en SARAH werd krankzinnig. 129 00:07:06,718 --> 00:07:09,346 Omdat het ongeïdentificeerde indringer is niet Zoë. 130 00:07:10,639 --> 00:07:12,140 Systeem uitgeschakeld! 131 00:07:13,808 --> 00:07:16,311 Handmatige overschrijving ingeschakeld. 132 00:07:18,605 --> 00:07:20,106 Lieverd, gaat het? 133 00:07:20,231 --> 00:07:22,859 Ik denk het wel. Heb je een val zetten voor Lucas? 134 00:07:22,984 --> 00:07:25,403 Nee, er is gewoon Er is iets mis met SARAH. 135 00:07:25,528 --> 00:07:27,697 Ja, wat er mis is, is leven in een huis dat je kan Taseren. 136 00:07:27,822 --> 00:07:28,823 Ja. 137 00:07:28,949 --> 00:07:31,284 Nee, ze heeft mij geen pijn gedaan. Ik werd gewoon heel duizelig. 138 00:07:31,409 --> 00:07:33,119 Oké, nou, ik denk van jou naar de ziekenboeg moeten. 139 00:07:33,244 --> 00:07:35,455 Nee, papa, echt, het gaat goed met mij. Ik ben net uitgeput. 140 00:07:35,580 --> 00:07:36,998 Het is geen probleem. 141 00:07:37,165 --> 00:07:39,125 Is SARA dood? 142 00:07:41,503 --> 00:07:43,380 Eh, nee. Wij gewoon heeft haar uitgeschakeld. 143 00:07:43,505 --> 00:07:45,131 Fargo gaat vluchten een volledige systeemcontrole. 144 00:07:45,256 --> 00:07:49,219 En Zoe en ik gaan naar Café Diem, totdat hij erachter komt waarom ze zich tegen ons keerde. 145 00:07:49,344 --> 00:07:50,845 Oké. Weet je zeker dat alles in orde is? 146 00:07:50,971 --> 00:07:52,847 Weet je zeker dat je dat niet gedaan hebt mijn vriendje zappen? 147 00:07:52,973 --> 00:07:55,517 Het gaat goed met haar. Ja. 148 00:08:05,944 --> 00:08:08,321 Goed gedaan om deze lichamen uit G.D. 149 00:08:08,446 --> 00:08:11,074 Ja, je weet dat Eva dat zal zijn Ik kan je identiteit volgen via die scanner... 150 00:08:11,199 --> 00:08:12,909 Daarom moeten we ons haasten. 151 00:08:13,034 --> 00:08:15,286 Oké. Laten we het uitzoeken over onze vriend. 152 00:08:19,040 --> 00:08:20,041 Oh. 153 00:08:20,166 --> 00:08:21,543 Alles goed met je? 154 00:08:21,668 --> 00:08:22,669 Eh... 155 00:08:22,794 --> 00:08:24,587 Sinds wanneer ben jij het preutse soort? 156 00:08:25,005 --> 00:08:26,631 Ik niet. Ik ben gewoon, eh... 157 00:08:26,756 --> 00:08:28,455 Gewoon versleten. 158 00:08:28,705 --> 00:08:31,094 Echt, het gaat goed met mij. Laten we gewoon beginnen. 159 00:08:36,504 --> 00:08:38,131 Die is bijna leeg, 160 00:08:38,256 --> 00:08:40,501 maar ik kon analyseren de lekkage rond het mondstuk. 161 00:08:40,549 --> 00:08:41,938 Het is een soort cement. 162 00:08:42,063 --> 00:08:44,983 Nou, iemand weet wat Hendricks is doet met ongeveer 1.000 van hen? 163 00:08:45,108 --> 00:08:46,943 Geen idee. Waarom vraag je het hem niet? 164 00:08:47,068 --> 00:08:49,029 En terwijl je toch bezig bent, Ontdek waarom het een trigger op afstand heeft. 165 00:08:54,117 --> 00:08:56,953 Er is ook een handmatige release. 166 00:08:57,078 --> 00:08:58,455 Ik zie dat. 167 00:09:02,083 --> 00:09:03,460 Ik zit vast. 168 00:09:03,585 --> 00:09:06,921 Ja. We zitten vast. Samen. 169 00:09:10,383 --> 00:09:11,551 Ik zal Hendriks zoeken. 170 00:09:11,676 --> 00:09:12,927 Bedankt. 171 00:09:14,804 --> 00:09:16,097 Perfect. 172 00:09:27,358 --> 00:09:28,610 Hoi! 173 00:09:32,072 --> 00:09:33,656 Eh, drukke dag? 174 00:09:33,907 --> 00:09:37,077 Ja. Ja, het is een... Niet veel tijd om te praten. 175 00:09:38,244 --> 00:09:39,829 Het spijt me. Wie ben je? 176 00:09:39,954 --> 00:09:41,790 Oh, sheriff Carter. 177 00:09:41,915 --> 00:09:44,375 Ik dacht dat toegang hier beneden mogelijk was vanaf de snelweg zou worden afgesloten. 178 00:09:44,501 --> 00:09:47,003 Ja. Ik moest nemen de schilderachtige route. 179 00:09:47,462 --> 00:09:49,714 Oké. Is er iets Waar kan ik u mee helpen, sheriff? 180 00:09:49,839 --> 00:09:53,885 Nou, het is gewoon dat ik je niet ken, en je hebt een weg afgesloten, 181 00:09:54,010 --> 00:09:57,931 en je hebt hier heel veel van grillig instant cement, dus... 182 00:09:58,973 --> 00:10:00,934 Dit is een geautoriseerde militaire operatie. 183 00:10:01,059 --> 00:10:03,686 O ja, ja! Ik weet! Nee! Geautoriseerd door Eva Thorne! 184 00:10:03,812 --> 00:10:05,522 Ik weet. 185 00:10:05,647 --> 00:10:09,818 Kijk, je lijkt me een hele aardige kerel, maar ik kan je niets vertellen. 186 00:10:09,984 --> 00:10:12,153 Redelijk. Hoe zit het? Ik vertel je dan dingen? 187 00:10:12,278 --> 00:10:15,240 Er is een verlaten ondergrondse faciliteit. 188 00:10:15,365 --> 00:10:18,993 Je laadt in over 1000 bussen van dat spul, 189 00:10:19,119 --> 00:10:22,205 en allemaal met Amerika Lieverd erachter. 190 00:10:23,039 --> 00:10:25,959 Je bent erg opmerkzaam. Ja, ze is een stuk werk, dat. 191 00:10:26,084 --> 00:10:29,963 Maar ik denk dat ze het wel gaat doen een paar stukjes van mij, 192 00:10:30,088 --> 00:10:31,756 als ik je vertel wat ik doe. 193 00:10:31,881 --> 00:10:36,261 Oké. Kunt u mij dat vertellen? wanneer ben je er klaar mee? 194 00:10:36,386 --> 00:10:37,762 Zodat ik weet wanneer de zal de weg vrij zijn? 195 00:10:37,887 --> 00:10:40,515 Oh ja, ik denk dat we klaar zijn einde van de werkdag morgen. 196 00:10:40,640 --> 00:10:44,561 Geweldig! Bedankt. Oh! Eh, nog één ding. 197 00:10:46,146 --> 00:10:50,775 Wat als iemand de zeer begrijpelijke fout van, eh, 198 00:10:50,900 --> 00:10:52,694 het openen van een van de bussen, 199 00:10:52,819 --> 00:10:57,031 en toen kreeg iemand anders het voeten gevangen in je super-goo? 200 00:10:57,240 --> 00:11:02,078 Het heet Instantanium. Het is een nano-polymeer, syntactisch schuim. 201 00:11:02,328 --> 00:11:04,414 Weet je wat dat betekent? 202 00:11:04,539 --> 00:11:09,127 Eh, nou, nee. Maar hoe krijgen we ze eruit? 203 00:11:09,377 --> 00:11:10,920 Je krijgt een zaag. 204 00:11:11,212 --> 00:11:13,548 Geweldig! Dus dat kan gewoon er doorheen snijden? 205 00:11:13,673 --> 00:11:15,800 Nee, je hebt hun benen doorgesneden. 206 00:11:21,347 --> 00:11:22,432 Ja. 207 00:11:25,810 --> 00:11:27,228 Zoon van een... 208 00:11:29,480 --> 00:11:31,858 Kijk niet naar mij op die toon. 209 00:11:31,983 --> 00:11:33,026 - Dit is niet mijn schuld. - Oké. 210 00:11:36,112 --> 00:11:38,031 Het laboratorium van Dr. Bonehead? 211 00:11:38,156 --> 00:11:40,867 Laat me raden, jullie twee zitten nog steeds aan elkaar vast. 212 00:11:40,992 --> 00:11:42,994 Net zolang totdat ik bij mijn wapen kan. 213 00:11:45,121 --> 00:11:46,164 Wat ben je te weten gekomen van Hendriks? 214 00:11:46,289 --> 00:11:50,126 Het heet Instantanium. Een soort verhardend schuim. 215 00:11:50,251 --> 00:11:54,088 Nee, nano-elastisch schuim. 216 00:11:54,214 --> 00:11:56,299 - Nanopolymeer syntactisch schuim? - Ja! 217 00:11:56,424 --> 00:11:57,967 - Wauw. - Wat wauw? 218 00:11:58,092 --> 00:12:00,929 Nanodeeltjes zijn gebonden samen op moleculair niveau. 219 00:12:01,054 --> 00:12:02,305 Aha. 220 00:12:02,430 --> 00:12:05,099 Had Hendricks die? idee hoe je er vanaf komt? 221 00:12:05,225 --> 00:12:08,811 Eén, maar dat ben jij niet wil het proberen. 222 00:12:11,064 --> 00:12:14,734 Ik heb in tipi's geslapen, hutten, yurts. 223 00:12:14,859 --> 00:12:16,861 Ik zou nu meteen een spijkerbed nemen. 224 00:12:16,962 --> 00:12:19,523 Oké, ik weet waarom ik moe ben. Ik slaap voor de jongens. 225 00:12:19,602 --> 00:12:20,990 Wat is jouw excuus? 226 00:12:21,115 --> 00:12:22,867 Ik denk dat ik kom met iets af. 227 00:12:22,992 --> 00:12:24,994 Elk bot in mijn lichaam doet pijn. 228 00:12:25,119 --> 00:12:25,995 Dit is wat het voelt graag 30 zijn? 229 00:12:26,120 --> 00:12:28,748 Oké, ik zal het je vergeven daarvoor over 15 jaar. 230 00:12:30,083 --> 00:12:31,960 Maar je ziet er wel een beetje bleek uit. 231 00:12:33,711 --> 00:12:36,714 Hoi. Smart House is actief en rennen. Alles is in orde. 232 00:12:36,839 --> 00:12:38,841 Voor een huis dat af en toe neemt jou in gijzeling? 233 00:12:38,967 --> 00:12:40,093 Het was een eerlijke vergissing. 234 00:12:40,218 --> 00:12:42,720 Zoe's DNA kwam niet overeen met de monster in de database van SARAH. 235 00:12:42,845 --> 00:12:44,973 Nou, zo is het niet Ik ging naar buiten en veranderde het. 236 00:12:45,098 --> 00:12:48,434 Nou ja, misschien was het een geheugenprobleem. Hoe dan ook, ik heb haar gereset, 237 00:12:48,559 --> 00:12:49,644 en het zal niet meer gebeuren. 238 00:12:49,769 --> 00:12:51,729 - Dus we gaan nu in echte bedden slapen? - Ja. 239 00:12:51,854 --> 00:12:53,481 - Met echte kussens? - Je bent helemaal klaar voor het huis. 240 00:12:53,606 --> 00:12:56,192 Oh! En vertel het aan je vader het kostte me een tijdje om ze te verbeteren, 241 00:12:56,317 --> 00:12:59,070 maar ik ben een Photoshop-god, dus ik Ik heb die oude foto's die hij wilde... 242 00:12:59,195 --> 00:13:01,030 Ik hou van oude foto's. 243 00:13:01,698 --> 00:13:03,866 De sheriff was geïnteresseerd in welke? 244 00:13:03,992 --> 00:13:05,368 Eh, die aan de muur... 245 00:13:05,493 --> 00:13:06,953 Van het huis van mijn grootvader. 246 00:13:07,078 --> 00:13:09,664 Hij heeft deze met Mickey Mantle, en ik heb altijd beloofd dat ik het zou herstellen, 247 00:13:09,789 --> 00:13:13,126 Dus bedankt, Fargo. Ik kom ze later ophalen. 248 00:13:13,251 --> 00:13:15,378 Okee-dokee. 249 00:13:15,503 --> 00:13:17,255 Dus, kan ik je kopen? een ijsje? 250 00:13:17,380 --> 00:13:18,715 Ik heb nu tijdgebrek. 251 00:13:18,840 --> 00:13:21,843 Oh, dat controleer je Hendricks man in de bunker. 252 00:13:21,968 --> 00:13:23,177 Dat is een grote klus die je hem hebt gegeven. 253 00:13:23,303 --> 00:13:24,304 Dat is geclassificeerd. 254 00:13:24,429 --> 00:13:27,807 Ja, dat is wat hij zei. Hij zei dat het zo is een deel van een groot militair project. 255 00:13:27,932 --> 00:13:29,684 - Dat klopt. - Oh, en ik heb het nagevraagd bij Mansfield, 256 00:13:29,809 --> 00:13:31,894 en hij zei dat dat niet zo is een groot militair project. 257 00:13:32,020 --> 00:13:33,021 Heb je met de generaal gesproken? 258 00:13:33,146 --> 00:13:34,436 Ja. Hij meestal neemt mijn oproepen niet aan, 259 00:13:34,510 --> 00:13:36,112 maar ik gebruikte jouw naam, en hij nam gelijk op. 260 00:13:36,179 --> 00:13:37,567 Het was geweldig. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 261 00:13:37,692 --> 00:13:39,485 Het maakt mij ongeveer uit alles wat je doet, sheriff, 262 00:13:39,610 --> 00:13:42,405 vooral als je je vasthoudt neus in de zaken van iemand anders. 263 00:13:42,530 --> 00:13:45,783 Nou ja, dode lichamen zijn altijd mijn zaken. 264 00:13:46,200 --> 00:13:49,037 Hoe dan ook, de generaal zegt hallo, en hij kan niet wachten om geïnformeerd te worden 265 00:13:49,162 --> 00:13:50,538 over de ondergrondse faciliteit. 266 00:13:50,663 --> 00:13:51,956 Het lijkt erop dat hij dat niet eens deed weet er iets van. 267 00:13:52,081 --> 00:13:53,958 Nou, blijkbaar doet hij dat nu wel. 268 00:13:54,083 --> 00:13:55,460 - Ja. - Mmm-hmm. 269 00:13:57,003 --> 00:14:00,631 Mevrouw Thorne, ik ben gewoon op zoek naar de waarheid. 270 00:14:01,716 --> 00:14:05,094 Soms de waarheid moet met rust gelaten worden, 271 00:14:05,345 --> 00:14:08,222 maar jij hebt dat onmogelijk gemaakt, Nou, nietwaar, sheriff? 272 00:14:11,309 --> 00:14:12,810 Ja, dat heb ik gedaan. 273 00:14:22,987 --> 00:14:24,739 Henry? Vertel het me je hebt iets gevonden! 274 00:14:24,864 --> 00:14:27,283 Ja, ik heb iets gevonden, oké. 275 00:14:28,034 --> 00:14:30,787 Deze mannen niet een natuurlijke dood sterven. 276 00:14:31,037 --> 00:14:33,039 Geweldig! Eh, niet voor hen. 277 00:14:33,164 --> 00:14:35,875 Nou ja, zeker niet voor hen. Hun dood werd versneld, 278 00:14:36,000 --> 00:14:37,668 brutaal, snelle veroudering. 279 00:14:37,794 --> 00:14:40,338 Elke cel in hun lichaam ging weg gedurende een hele levenscyclus 280 00:14:40,463 --> 00:14:41,923 in een gecomprimeerde tijdsperiode. 281 00:14:42,048 --> 00:14:45,176 Er werd iets aan hen voorgesteld systeem dat hen binnen een maand doodde. 282 00:14:45,301 --> 00:14:46,594 Denk je dat ze vergiftigd zijn? 283 00:14:46,719 --> 00:14:48,150 Eh, dat zou kunnen. Ik weet het niet. 284 00:14:48,251 --> 00:14:50,795 Ik probeer de te identificeren elementaire basis van de ziekteverwekker. 285 00:14:50,962 --> 00:14:52,934 Het is iets Ik heb nog nooit eerder gezien. 286 00:14:53,851 --> 00:14:57,313 Kijk eens, 40 tot 90 over een maand. 287 00:14:57,438 --> 00:14:59,023 Nou, doet dat zie je er natuurlijk uit? 288 00:14:59,148 --> 00:15:01,651 Nou, Henry, als je dat kunt bewijzen ze zijn niet door natuurlijke oorzaken gestorven, 289 00:15:01,776 --> 00:15:03,820 dan kan ik het onderzoeken en als ik het kan onderzoeken, 290 00:15:03,945 --> 00:15:06,364 Dan kan ik Thorne tegenhouden van het afsluiten van de bunker. 291 00:15:06,489 --> 00:15:07,698 Ik kan het proberen. 292 00:15:07,824 --> 00:15:09,075 Oké. 293 00:15:12,578 --> 00:15:14,831 God, wat als ik dat wel heb naar het toilet gaan? 294 00:15:14,956 --> 00:15:18,292 Waarom denk je dat ik zo snel werk? Ik heb vanochtend vier koppen koffie gedronken. 295 00:15:22,046 --> 00:15:23,756 Dit is niet zo erg. 296 00:15:24,132 --> 00:15:26,467 Hé, jongens. Uitkiezen al een porseleinpatroon? 297 00:15:27,760 --> 00:15:29,929 Nee, wacht. Wacht even. Ik heb Jo even nodig. 298 00:15:30,054 --> 00:15:31,848 Ik heb het momenteel nogal druk, en dat betekent dat... 299 00:15:31,973 --> 00:15:33,850 Mijn werk is minder belangrijker dan die van jou? 300 00:15:33,975 --> 00:15:36,561 Nou, dat hangt ervan af. Kun jij het met één been? 301 00:15:42,775 --> 00:15:44,068 Goede tijden. 302 00:15:44,193 --> 00:15:47,238 Ik heb een reeks exotische smaken waaruit u kunt kiezen. 303 00:15:47,363 --> 00:15:50,324 Ik heb ze specifiek gekozen op basis van over de regio's die u heeft bezocht. 304 00:15:50,450 --> 00:15:53,161 Het feit dat een huis dat kan probeer me echt op te zuigen 305 00:15:53,286 --> 00:15:57,331 is bijna net zo verontrustend als a huis dat mijn nichtje gijzelt. 306 00:15:57,457 --> 00:16:00,126 Ik geef nog steeds aan dat haar DNA is veranderd. 307 00:16:00,251 --> 00:16:01,377 Tante Lexie? 308 00:16:01,502 --> 00:16:03,880 Geweldig. Net wanneer zij dat is eindelijk eens gaan slapen. 309 00:16:04,005 --> 00:16:06,132 Ja? Hier. 310 00:16:06,799 --> 00:16:08,634 Tante Lexi, ben je daar? 311 00:16:09,093 --> 00:16:12,013 Ja, ik ben hier. Gaat het? 312 00:16:13,097 --> 00:16:15,475 Er is iets er is iets mis met mijn ogen, 313 00:16:16,434 --> 00:16:18,102 Ik kan het niet zien. 314 00:16:21,063 --> 00:16:23,107 Allemaal duidelijk. Er is niemand binnen gebleven. 315 00:16:23,232 --> 00:16:24,317 Goed. 316 00:16:26,986 --> 00:16:28,905 Je weet het echt hoe een man te werken. 317 00:16:29,030 --> 00:16:31,991 Dat is mij dus verteld. Alles ingesteld? 318 00:16:32,992 --> 00:16:34,911 Deze plaats zal zijn een Instantanium-fort, 319 00:16:35,036 --> 00:16:36,996 elke ingang vijf voeten dik met het spul. 320 00:16:37,121 --> 00:16:39,499 Nu zal de faciliteit dat zelf ook doen blijf schoon, zoals je vroeg, 321 00:16:39,624 --> 00:16:41,417 Terwijl jij mij echter opjaagt, 322 00:16:41,542 --> 00:16:43,836 Ik kan het niet beloven een soepele ontploffing. 323 00:16:43,961 --> 00:16:44,962 Betekenis? 324 00:16:45,095 --> 00:16:48,933 Kijk, een ondergronds klusje dit moet nauwkeurig worden gekalibreerd, 325 00:16:49,050 --> 00:16:51,844 dus de geologische basis van de plaats wordt niet verstoord, 326 00:16:52,011 --> 00:16:54,847 en het verplaatsen van de operatie een dag voor mij, 327 00:16:54,972 --> 00:16:57,099 je zou het kunnen voelen een paar kleine aardbevingen. 328 00:16:57,225 --> 00:17:00,811 Je weet zeker dat het onmogelijk zal zijn opnieuw openen zodra het is geactiveerd? 329 00:17:00,937 --> 00:17:03,231 Niets breekt mijn Instantanium. 330 00:17:04,023 --> 00:17:06,484 Dank u, dokter Hendricks. Ik neem het vanaf hier over. 331 00:17:06,609 --> 00:17:07,902 Nou, dat ben je niet daar weer naar binnen gaan? 332 00:17:08,027 --> 00:17:09,946 Ik heb er maar een paar dingen om voor te zorgen. 333 00:17:10,071 --> 00:17:15,910 Oké, maar zodra dit gebeurt, alles zit er nog in en komt er nooit meer uit. 334 00:17:21,707 --> 00:17:25,211 Als Hendricks de faciliteit eerder verzegelt Als we een bevel krijgen, zijn we genaaid. 335 00:17:25,336 --> 00:17:27,755 Het is een grote plaats. Eh, er is moet een zwakke plek zijn. 336 00:17:27,880 --> 00:17:29,131 Jongens, kijk, mag ik even ga naar mijn... 337 00:17:29,257 --> 00:17:31,133 Als we weten waar het is en wij beschermen het... 338 00:17:31,259 --> 00:17:32,552 - We kunnen later binnenkomen. - Rechts. 339 00:17:32,677 --> 00:17:33,761 Kunnen wij gewoon... 340 00:17:33,886 --> 00:17:37,014 Dus oké, kijk eens goed hier. Rechts? Er is een luchtschacht. 341 00:17:37,139 --> 00:17:38,391 - Zie je het? - Mmm-hmm. 342 00:17:38,516 --> 00:17:40,434 Ik denk dat het naar beneden gaat naar het tweede niveau. 343 00:17:40,560 --> 00:17:44,355 Staar. Tegenwoordig is het makkelijk om er vanaf te komen 344 00:17:44,480 --> 00:17:47,858 vooral met ons prototype. Ze wordt zo goed als nieuw. 345 00:17:49,485 --> 00:17:51,737 Wauw. Dat zul je zijn binnenkort weer kunnen zien. 346 00:17:51,988 --> 00:17:52,905 Hoe is dit gebeurd? 347 00:17:53,030 --> 00:17:56,200 SARAH's lasers, echt slecht voor de ogen. Kan ik je even spreken? 348 00:17:56,325 --> 00:17:57,952 Zeker. Zeker. 349 00:18:02,123 --> 00:18:04,542 Het waren geen lasers, Henry. 350 00:18:04,667 --> 00:18:07,128 Je krijgt staar wanneer je bent oud, niet als je 17 bent. 351 00:18:07,253 --> 00:18:08,838 Ja. 352 00:18:09,714 --> 00:18:11,966 Zeg me dat het niets te maken heeft te maken hebben met de manier waarop die drie mannen stierven. 353 00:18:13,384 --> 00:18:16,512 SARAH had gelijk. Zoë's DNA is veranderd. 354 00:18:16,637 --> 00:18:19,557 Elke cel in haar lichaam begint snel te verouderen. 355 00:18:19,682 --> 00:18:22,059 Nu, als zij hetzelfde heeft als... Die mannen, er is maar één plek 356 00:18:22,184 --> 00:18:23,311 ze had het kunnen krijgen. 357 00:18:23,436 --> 00:18:25,271 - De bunker. - Ja. 358 00:18:26,564 --> 00:18:28,316 Oké, eh... 359 00:18:29,692 --> 00:18:30,943 Ze bezeerde haar enkel toen ze daar beneden was. 360 00:18:31,068 --> 00:18:33,781 Ze glipte er wat in, uh, paarse vloeistof. 361 00:18:33,870 --> 00:18:35,823 - Zou dat het kunnen zijn? - Ik heb een monster nodig. 362 00:18:35,948 --> 00:18:37,783 Oké. Ik zal je een monster bezorgen. Vind je het erg om bij haar te blijven? 363 00:18:37,908 --> 00:18:41,120 Ja, zeker. Luister, G.D. heeft veel gedaan van werkzaamheden om celdegeneratie te stoppen. 364 00:18:41,245 --> 00:18:44,248 Ik heb zelfs een team samengesteld, dus probeer je geen zorgen te maken. 365 00:18:44,373 --> 00:18:45,374 Ja. 366 00:18:47,251 --> 00:18:49,003 Sheriff, ik heb die foto. Luister, dit is geen goed moment... 367 00:18:49,128 --> 00:18:51,505 Nee, nee, je moet dit zien. 368 00:18:57,553 --> 00:18:58,971 Dat is onmogelijk. 369 00:18:59,096 --> 00:19:02,183 Nou ja, soms onmogelijk beantwoordt veel vragen. 370 00:19:38,886 --> 00:19:42,056 Raak het mooie niet aan, metalen bussen. 371 00:19:56,362 --> 00:19:59,031 Sheriff? 372 00:19:59,365 --> 00:20:01,325 Je moet krijgen weg hier, nu. 373 00:20:01,450 --> 00:20:05,246 Natuurlijk, zodra je het mij vertelt wat is er aan de hand. 374 00:20:05,538 --> 00:20:06,580 Wat? 375 00:20:06,706 --> 00:20:08,624 Dat spul dat je bent proberen te verbergen, 376 00:20:09,041 --> 00:20:11,919 het doodde die drie mannen, en nu is Zoe ontmaskerd. 377 00:20:12,044 --> 00:20:13,045 Dat is niet mogelijk. 378 00:20:13,170 --> 00:20:14,755 Ze gleed erin uit toen ze hier verdwaald was. 379 00:20:14,880 --> 00:20:16,549 Nu heeft het haar DNA veranderd. 380 00:20:17,633 --> 00:20:19,051 O, mijn God. 381 00:20:19,760 --> 00:20:22,680 Als dat waar is, moeten we er achter komen hier zo snel mogelijk weg. 382 00:20:22,805 --> 00:20:25,975 Leuk geprobeerd, maar ik sprak met Hendricks. 383 00:20:26,100 --> 00:20:28,769 Hij verzegelt dit niet plaats tot morgen. 384 00:20:28,894 --> 00:20:32,481 Nee. Nee! Toen je Mansfield belde, Ik had het versneld. 385 00:20:32,606 --> 00:20:34,358 We moeten naar de luchtschacht! 386 00:20:48,622 --> 00:20:50,332 Dat was onze enige uitweg. 387 00:20:52,710 --> 00:20:54,462 Stront. 388 00:21:04,096 --> 00:21:06,098 Dus je wist dit zou gebeuren? 389 00:21:09,143 --> 00:21:11,020 Waarom ben je hier beneden? 390 00:21:11,979 --> 00:21:14,148 Ik wilde er een einde aan maken, alles. 391 00:21:15,816 --> 00:21:17,109 Inclusief ik. 392 00:21:19,278 --> 00:21:22,865 Ik had het al veel eerder moeten doen, maar ik had de moed niet. 393 00:21:27,036 --> 00:21:28,913 Waar heb je het over? 394 00:21:29,038 --> 00:21:32,583 Moed om, wat? Naar, naar... 395 00:21:34,627 --> 00:21:38,589 Moed om je te verbergen Hoe stierven die mannen? 396 00:21:41,133 --> 00:21:42,176 Ja. 397 00:21:42,301 --> 00:21:43,677 Wat heb je met ze gedaan? 398 00:21:43,803 --> 00:21:45,554 Ik heb ze niets gedaan. 399 00:21:46,138 --> 00:21:48,599 Ze stierven 70 jaar geleden, Ik was niet eens geboren. 400 00:21:48,724 --> 00:21:50,017 Nou... 401 00:21:52,353 --> 00:21:54,063 Probeer het opnieuw. 402 00:21:56,232 --> 00:21:59,568 Dit is een van de foto's die je uit Café Diem hebt gehaald. 403 00:22:01,987 --> 00:22:03,489 Dat ben jij. 404 00:22:03,614 --> 00:22:08,244 Jij was hier in 1939, met hen. 405 00:22:12,039 --> 00:22:13,582 Ik was. 406 00:22:16,293 --> 00:22:19,129 Maar ik heb ze geen pijn gedaan. Ik kon ze gewoon niet helpen. 407 00:22:21,298 --> 00:22:22,842 Dus... 408 00:22:22,967 --> 00:22:25,594 Ik ben 107 jaar oud. 409 00:22:27,972 --> 00:22:30,975 Waarom stierf jij niet zoals zij? 410 00:22:32,059 --> 00:22:35,062 Ik weet het niet. Ik ben de enige. 411 00:22:35,271 --> 00:22:37,690 Welnu, dat heb je gedaan een kans om dit op te lossen. 412 00:22:37,815 --> 00:22:39,650 Ik bedoel, Zoë heeft geen geluk zoals jij. Ze is net als zij. 413 00:22:39,775 --> 00:22:41,986 Ze zal lijden, tenzij jij vertel me alles wat je weet. 414 00:22:42,111 --> 00:22:43,821 Ik weet. We zijn hier. We zitten hier vast. 415 00:22:43,946 --> 00:22:46,073 Nou, ik ben nog niet dood, en jij ook niet! 416 00:22:46,198 --> 00:22:50,119 Dus we gaan een manier vinden. We laten Zoe niet sterven. 417 00:22:55,165 --> 00:22:56,584 Alsjeblieft. 418 00:22:56,709 --> 00:22:59,003 Wauw. Goed eten in deze stad. 419 00:22:59,128 --> 00:23:01,922 Fijn dat je er zo over denkt. Je blijft nog een tijdje. 420 00:23:12,975 --> 00:23:15,269 Wij zijn met de eerste vertrokken atoombom hier. 421 00:23:15,394 --> 00:23:17,187 O nee, nee. De eerste atoombom was eh... 422 00:23:17,313 --> 00:23:18,564 Los Alamos? 423 00:23:18,689 --> 00:23:21,859 Ze hebben van onze fouten geleerd en ging met plutonium. 424 00:23:22,359 --> 00:23:26,280 We hebben een zeldzaam element gebruikt alleen te vinden in bepaalde meteorieten. 425 00:23:26,405 --> 00:23:28,574 De eerste test verliep vlekkeloos, 426 00:23:28,991 --> 00:23:34,121 maar het creëerde een zekere, unieke bijproduct in de straalkamer. 427 00:23:35,080 --> 00:23:37,958 Het paarse spul, de... het spul dat Henry niet kon identificeren. 428 00:23:38,083 --> 00:23:39,460 Element X. 429 00:23:40,044 --> 00:23:41,879 Ze vroegen het team om het te bestuderen. 430 00:23:42,004 --> 00:23:43,839 Er waren er maar vier van ons blootgesteld, 431 00:23:43,964 --> 00:23:46,091 maar niemand kende de gevolgen ervan, totdat het te laat was. 432 00:23:46,216 --> 00:23:50,304 Dus waarom werden ze ouder, en jij niet? 433 00:23:50,429 --> 00:23:55,184 DNA was nog niet eens ontdekt, maar Jimmy wist dat, genetisch gezien, 434 00:23:55,309 --> 00:23:56,894 Ik was één uit een miljoen. 435 00:23:57,019 --> 00:23:58,395 Sorry, Jimmy? 436 00:23:58,896 --> 00:24:01,065 Perkins. Dat was hij de teamleider. 437 00:24:01,315 --> 00:24:03,943 Samen met Blackman en Ross. 438 00:24:04,610 --> 00:24:05,694 Jij ook? 439 00:24:05,819 --> 00:24:09,156 Nou, ik was een laboratoriumassistent, het beste waar een meisje in die tijd op kon hopen. 440 00:24:10,366 --> 00:24:13,410 Maar Jimmy stond erop Ik houd mijn blootstelling geheim, 441 00:24:13,535 --> 00:24:14,954 dus dat zou ik niet hoeven doen wat zij deden. 442 00:24:15,079 --> 00:24:16,622 Zichzelf hier begraven? 443 00:24:16,747 --> 00:24:21,377 Ja. Ze hebben het allemaal op slot gedaan, het element, het hele project, 444 00:24:21,585 --> 00:24:23,379 en dat waren ze zo dicht bij een geneesmiddel. 445 00:24:23,504 --> 00:24:24,672 Hoe weet je dat? 446 00:24:24,797 --> 00:24:26,715 Ik heb hun papieren gelezen. 447 00:24:26,840 --> 00:24:31,136 Ze werkten er elke dag aan, voor de rest van hun leven. 448 00:24:32,054 --> 00:24:33,514 28 dagen. 449 00:24:36,850 --> 00:24:38,268 28 dagen? 450 00:24:40,980 --> 00:24:43,148 Zoe werd blootgesteld aan het spul zeven dagen geleden. 451 00:24:44,650 --> 00:24:45,985 Deze plek is geweldig. 452 00:24:46,110 --> 00:24:47,861 Oké, kijk, je hebt de juiste oplossende keten hier, 453 00:24:47,987 --> 00:24:50,155 maar je zult het nodig hebben Frankium 227 Ac, 454 00:24:50,280 --> 00:24:52,700 en er is minder dan een ons daarvan op aarde. 455 00:24:52,825 --> 00:24:55,327 Ja, behalve de voorraad hier bij G.D. 456 00:24:55,452 --> 00:24:57,162 Je maakt een grapje, toch? 457 00:24:58,747 --> 00:25:01,614 Ik zal het bestellen. Maar dat zullen we alleen zijn kan een paar milligram goedmaken. 458 00:25:04,128 --> 00:25:07,297 We krijgen een reeks kleine aardbevingen rond de ondergrondse faciliteit. 459 00:25:07,423 --> 00:25:08,507 Enig idee waarom? 460 00:25:08,632 --> 00:25:10,926 Hé, ik vertelde haar dat dat zou gebeuren gebeuren als ze de klus overhaastte. 461 00:25:11,051 --> 00:25:12,386 Wacht, bedoel je heb je het al verzegeld? 462 00:25:12,511 --> 00:25:14,013 Ja, ongeveer een uur geleden. 463 00:25:15,431 --> 00:25:17,057 O, Carter! 464 00:25:19,101 --> 00:25:21,061 Ik heb al hun papieren hier neergelegd. 465 00:25:21,979 --> 00:25:22,813 Waar ben ik naar op zoek? 466 00:25:22,938 --> 00:25:26,608 Aantekeningen, papieren, dagboeken, wat dan ook dat kan Henry helpen Zoe te redden. 467 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 Hitler was dat al door Europa marcheren. 468 00:25:29,987 --> 00:25:32,740 Stel je voor dat hij de zijne had gekregen ons bommenonderzoek in handen. 469 00:25:34,366 --> 00:25:36,785 Het zouden overal Volkswagens zijn. 470 00:25:36,994 --> 00:25:39,997 Dus, waarom terugkomen? ik bedoel, waarom houden we het niet gewoon allemaal verborgen? 471 00:25:40,414 --> 00:25:43,208 Ik probeerde verder te gaan, een leven te leiden. 472 00:25:43,876 --> 00:25:47,671 Voor vrouwen veranderden de dingen. Ik heb iets van mezelf gemaakt. 473 00:25:48,464 --> 00:25:51,800 Het lot haalt je in, hoe ver je ook rent. 474 00:25:52,176 --> 00:25:56,096 Ik deed het zo goed, ik werd de beste persoon voor de baan bij G.D. 475 00:25:56,430 --> 00:25:59,433 Ik heb een heel leven doorgebracht Ik probeer deze plek te vergeten, 476 00:26:00,601 --> 00:26:02,227 maar ik moest het weten. 477 00:26:04,897 --> 00:26:07,149 Omdat jouw naam niet Eva Thorne is. 478 00:26:10,611 --> 00:26:12,112 Het is Mary Perkins. 479 00:26:17,117 --> 00:26:18,869 Jimmy was mijn broer. 480 00:26:22,122 --> 00:26:25,209 Als ik had geweten dat Zoë dat zou doen heeft haar weg hierheen gevonden, 481 00:26:25,334 --> 00:26:27,878 Dat zou ik nooit hebben gedaan deze plek opnieuw geopend. 482 00:26:28,003 --> 00:26:30,297 Maak je er geen zorgen over. We gaan haar helpen. 483 00:26:30,422 --> 00:26:33,217 Zelfs als we het geneesmiddel vinden, wij kunnen hier niet weg. 484 00:26:33,342 --> 00:26:37,805 Nou, je geloofde in je team, Ik geloof in de mijne. 485 00:26:38,097 --> 00:26:40,808 Dus volgende stap, We hebben wat van die vloeistof nodig. 486 00:26:42,017 --> 00:26:44,853 We zullen, er is een... Er is een opslagzwembad in de koelkamer. 487 00:26:44,978 --> 00:26:46,021 Geweldig. 488 00:26:46,146 --> 00:26:47,481 Volg mij. 489 00:26:49,942 --> 00:26:54,113 Dit oplosmiddel zou kunnen werken. Even ter informatie, Er bestaat kans op een lichte explosie. 490 00:26:54,238 --> 00:26:55,572 Nee, wacht, explosie? 491 00:26:55,697 --> 00:26:57,282 Doe het gewoon. 492 00:27:13,966 --> 00:27:15,259 God zij dank! 493 00:27:15,384 --> 00:27:16,802 O kijk, het werkte! Je bent vrij! 494 00:27:16,927 --> 00:27:20,264 Ja, en over nog eens vijf minuten, Ik zou mijn eigen been hebben afgebeten! 495 00:27:20,389 --> 00:27:22,307 Jouw mond wel waarschijnlijk groot genoeg. 496 00:27:22,975 --> 00:27:24,393 Hoe lang nog, Fargo? 497 00:27:24,518 --> 00:27:26,270 De computers van de bunker zijn 70 jaar oud. 498 00:27:26,395 --> 00:27:28,605 Het is alsof je Lincoln lesgeeft hoe je een iPhone gebruikt. 499 00:27:28,730 --> 00:27:29,815 Oké, haal ons gewoon een signaal daar beneden. 500 00:27:29,940 --> 00:27:31,441 Wij moeten het weten als Carter in orde is. 501 00:27:31,567 --> 00:27:33,193 Makkelijker gezegd dan gedaan. 502 00:27:33,735 --> 00:27:34,945 Hoe gaat het met Zoë? 503 00:27:35,070 --> 00:27:37,573 Uh, moe, maar stabiel. 504 00:27:37,698 --> 00:27:41,410 Ik kon de DNA-marker identificeren dat dat paarse element invloed heeft. 505 00:27:41,535 --> 00:27:45,164 Ik heb er gewoon meer van nodig, zodat ik kan het omkeerproces testen. 506 00:27:45,289 --> 00:27:46,874 Maar er gaat komen een punt waarop geen terugkeer meer mogelijk is, 507 00:27:46,999 --> 00:27:48,458 wanneer haar lichaam zal niet in staat zijn om terug te stuiteren 508 00:27:48,584 --> 00:27:51,461 van welke veroudering dan ook ze heeft al ervaring. 509 00:27:51,587 --> 00:27:54,912 Hendrik, luister, Ik voelde me uitgeput, 510 00:27:55,120 --> 00:27:56,800 geen normale vorm van vermoeidheid. 511 00:27:56,925 --> 00:27:58,510 Ik was daar ook, weet je. 512 00:27:58,635 --> 00:28:00,137 Nou, dan wil ik dat je getest wordt. 513 00:28:04,016 --> 00:28:07,436 Deze kamer zou begraven zijn, als je de draad niet had doorgeknipt. 514 00:28:07,561 --> 00:28:10,189 Ja, wat is dat toch al deze dingen? 515 00:28:10,439 --> 00:28:13,567 Het was te gevaarlijk om de koelkamer binnen te gaan, 516 00:28:13,692 --> 00:28:17,404 dus we hadden een videosysteem geïnstalleerd om het vloeistofniveau te controleren. 517 00:28:17,529 --> 00:28:21,074 Wij werkten mee voor het eerst atoombommen. 518 00:28:21,783 --> 00:28:24,453 Wij wilden de straling niet in het grondwater te sijpelen. 519 00:28:24,578 --> 00:28:26,121 Is dit de opslagpool? 520 00:28:27,039 --> 00:28:28,081 Ja. 521 00:28:31,710 --> 00:28:35,297 Het lijkt op die van Instantanium heeft de bodem van het opslagzwembad gebarsten. 522 00:28:37,341 --> 00:28:38,592 Het lekt eronder. 523 00:28:38,717 --> 00:28:42,429 Als het het grondwater bereikt en komt in het Eureka-drinksysteem terecht... 524 00:28:42,554 --> 00:28:45,557 Eureka gaat het krijgen heel oud, heel snel. 525 00:28:51,730 --> 00:28:53,232 En zelfs als we het hier redden, 526 00:28:53,357 --> 00:28:56,401 Henry heeft niet genoeg paars spul om een geneesmiddel te maken. 527 00:28:56,526 --> 00:28:58,403 We moeten uw dochter redden. 528 00:29:01,490 --> 00:29:04,201 Ja. Wij wel. 529 00:29:14,878 --> 00:29:16,672 Ik heb dit al heel lang. 530 00:29:17,923 --> 00:29:20,133 Dacht mijn broer Misschien heb ik het ooit nodig. 531 00:29:21,426 --> 00:29:22,970 Zoë heeft het meer nodig. 532 00:29:39,236 --> 00:29:40,362 En jij? 533 00:29:41,405 --> 00:29:45,075 Ik zou nu liever iemand redden, dan het een leven lang vast te houden. 534 00:29:49,955 --> 00:29:52,040 We moeten erachter komen hoe je hier weg kunt komen. 535 00:29:55,168 --> 00:29:58,255 Ik weet dat dit een haastige klus was, maar ik heb de hele faciliteit verzegeld. 536 00:29:58,380 --> 00:30:00,966 Je weet wel, elke versterkte positie heeft zijn zwakke punt. 537 00:30:01,091 --> 00:30:03,927 Ik denk dat die van jou beneden is de onderkant van die ventilatieschacht. 538 00:30:04,052 --> 00:30:06,263 Misschien weet je dat, Maar hoe weet Carter dat? 539 00:30:06,388 --> 00:30:08,640 We keken naar hetzelfde schema. 540 00:30:08,765 --> 00:30:10,976 Ja, wanneer, wanneer twee mensen kennen elkaar echt, 541 00:30:11,101 --> 00:30:12,686 dan zijn ze synchroon, en als ze partners zijn... 542 00:30:12,811 --> 00:30:15,439 Ik snap het. Kun je gewoon Rijd alsjeblieft met de auto? 543 00:30:15,981 --> 00:30:18,692 Ik kan dit niet geloven De schacht was hier de hele tijd. 544 00:30:19,026 --> 00:30:22,612 Ja, op elke kaart aangegeven als een afgesloten put. 545 00:30:33,081 --> 00:30:34,833 Waarom zijn we nog steeds in deze kamer? 546 00:30:34,958 --> 00:30:37,502 Ik denk dat dit onze beste keuze is. 547 00:30:39,087 --> 00:30:40,922 Niet beledigend bedoeld, sheriff. 548 00:30:41,048 --> 00:30:43,842 Maar niemand heeft enig idee wat gebeurt hier beneden. 549 00:30:43,967 --> 00:30:45,886 Lupo en ik keken bij dezelfde plannen. 550 00:30:46,011 --> 00:30:50,349 We hebben dezelfde zwakke punten geïdentificeerd, en dit was de zwakste. 551 00:30:51,016 --> 00:30:53,477 Daarom probeerde je te zuiveren alle bussen in deze kamer? 552 00:30:53,602 --> 00:30:55,896 Ja, maar ik heb er één gemist. 553 00:30:56,646 --> 00:30:59,941 En nu is er nog maar één ding tussen ons en de luchtschacht. 554 00:31:01,193 --> 00:31:04,780 Eén busje of niet, Dat materiaal is onkwetsbaar. 555 00:31:05,614 --> 00:31:07,616 Dus iedereen blijft het mij vertellen. 556 00:31:12,871 --> 00:31:15,040 Hoor je iets? 557 00:31:24,591 --> 00:31:26,259 Goedemiddag! 558 00:31:26,385 --> 00:31:29,846 Mijn naam is Jo Lupo, en Ik zal je vandaag redden. 559 00:31:30,055 --> 00:31:32,265 Iemand zou je moeten promoten. 560 00:31:34,226 --> 00:31:35,644 Ja. 561 00:31:49,032 --> 00:31:50,158 Hoe gaat het met haar? 562 00:31:50,283 --> 00:31:52,285 Ze hangt daar. 563 00:31:52,494 --> 00:31:54,246 Nou, Henry is gearriveerd de helft van de afdelingen bij G.D., 564 00:31:54,371 --> 00:31:56,249 en Eva doet alles zij kan helpen. 565 00:31:56,311 --> 00:31:57,170 Geweldig. 566 00:31:57,233 --> 00:31:59,334 Ik bedoel: de oplossing waar Henry aan werkt, 567 00:31:59,459 --> 00:32:01,044 We hebben het allemaal binnenkort nodig. 568 00:32:01,169 --> 00:32:02,629 Sommigen hebben het gehaald in het grondwater? 569 00:32:02,754 --> 00:32:06,133 Onze monitoren registreerden zich besmetting in meer dan een miljoen hectare 570 00:32:06,258 --> 00:32:07,342 van de watervoerende laag. 571 00:32:07,467 --> 00:32:09,261 Jullie hebben geluk dat jullie geen baas hebben. 572 00:32:09,386 --> 00:32:11,805 Anders was hij hierheen gekomen, hij zou je schoppen... 573 00:32:11,930 --> 00:32:13,223 Allison Blake? 574 00:32:15,642 --> 00:32:16,560 Waar is ze? 575 00:32:16,685 --> 00:32:18,520 Eva Thorne is momenteel het helpen van Dr. Deacon 576 00:32:18,645 --> 00:32:20,939 bij het proberen een gevaarlijke te krijgen situatie onder controle. 577 00:32:21,064 --> 00:32:23,108 Je zei dat Eva Thorne dat is de gevaarlijke situatie, 578 00:32:23,233 --> 00:32:26,319 met lichamen en ondergronds faciliteiten en dekkingen. 579 00:32:26,445 --> 00:32:28,864 Ja meneer, de situatie is veranderd sinds ik je belde. 580 00:32:28,989 --> 00:32:30,574 Ja, het is erger geworden. 581 00:32:30,699 --> 00:32:33,994 Je hebt een inbreuk op de beveiliging toegestaan, in een gedeactiveerde faciliteit, 582 00:32:34,119 --> 00:32:36,955 veranderen in een potentieel catastrofe in de hele stad. 583 00:32:37,080 --> 00:32:39,833 Generaal, sheriff Carter zit in nr manier verantwoordelijk voor de situatie. 584 00:32:39,958 --> 00:32:41,001 Nee, Thorne wel. 585 00:32:41,126 --> 00:32:42,335 Ik wil dat je haar arresteert. 586 00:32:42,461 --> 00:32:44,671 Meneer, het is absoluut noodzakelijk dat de het testen op Eva Thorne gaat door. 587 00:32:44,796 --> 00:32:47,257 Nou, je kunt haar testen nadat ze is aangeklaagd. 588 00:32:47,507 --> 00:32:49,092 Mijnheer, op een persoonlijke noot, 589 00:32:49,217 --> 00:32:52,012 mijn dochter werd blootgesteld wat voor spullen er ook zijn, 590 00:32:52,137 --> 00:32:55,474 en de testen kunnen haar helpen, maar we moeten het nu doen. 591 00:32:57,100 --> 00:33:00,729 Oké. Wanneer dit voorbij is, Thorne is van mij. 592 00:33:01,104 --> 00:33:02,272 Bedankt. 593 00:33:02,856 --> 00:33:05,340 We hopen te creëren een tegenreactie, 594 00:33:05,430 --> 00:33:07,319 met behulp van niet-baryogene straling, 595 00:33:07,444 --> 00:33:11,031 om het baryogene tegen te gaan straling waaraan zij werd blootgesteld. 596 00:33:11,823 --> 00:33:15,035 Het is alsof je röntgenstralen gebruikt om kanker te behandelen. 597 00:33:16,578 --> 00:33:18,872 Het zal werken. Het moet. 598 00:33:19,206 --> 00:33:22,083 Over een paar uur weten we het. 599 00:33:22,334 --> 00:33:26,171 Eh, als het werkt, hoe lang zal het dan duren? genoeg verdienen voor de hele stad? 600 00:33:26,296 --> 00:33:27,839 Ik kan het niet. 601 00:33:29,633 --> 00:33:32,844 Het hele monster van Thorne was nodig gewoon om genoeg te verdienen voor Zoe. 602 00:33:34,095 --> 00:33:36,139 Ik weet dat mijn broer dat zou hebben gedaan tot het einde toe gewerkt, 603 00:33:36,264 --> 00:33:38,433 een manier proberen te vinden neutraliseer het element. 604 00:33:38,558 --> 00:33:41,269 Het enige wat ik hier kan vinden zijn ontwerpen voor een soort bom. 605 00:33:41,394 --> 00:33:42,395 Een grote bom. 606 00:33:42,521 --> 00:33:44,689 Ze brachten hun laatste dagen op aarde door werken aan een doomsday-wapen? 607 00:33:44,814 --> 00:33:46,816 Niet mijn broer, dat was hij op zoek naar een oplossing. 608 00:33:46,942 --> 00:33:49,069 Nou ja, misschien wel de bom was de oplossing. 609 00:33:49,194 --> 00:33:51,446 Staat dat ergens De bom heeft veel, uh, veroorzaakt 610 00:33:51,571 --> 00:33:53,031 niet, uh, baryometrisch... 611 00:33:53,156 --> 00:33:54,616 Niet-baryogene straling? 612 00:33:54,741 --> 00:33:55,951 - Ja. - Ja. 613 00:33:56,076 --> 00:33:58,995 Ze waren aan het praten 20, 30 kiloton. 614 00:33:59,120 --> 00:34:01,790 Dat is genoeg om bestraal 10 vierkante mijl. 615 00:34:01,915 --> 00:34:03,250 Oké. Zal dat de stad redden? 616 00:34:03,375 --> 00:34:06,753 Nou ja, zo'n bereik zou dat zeker zijn de watervoerende laag bereiken. Ik bedoel, het zou kunnen werken. 617 00:34:06,878 --> 00:34:10,090 Zeker, als ze het ding daadwerkelijk hebben gebouwd. Er staat niet hoe ver ze zijn gekomen. 618 00:34:10,215 --> 00:34:13,134 Nou ja, ze hadden een maand. Ze zouden de tijd niet hebben verspild. 619 00:34:29,276 --> 00:34:30,986 Weet je zeker dat dit de juiste kamer is? 620 00:34:31,111 --> 00:34:35,865 De enige piek op onze deeltjesscan bevindt zich 12 voet direct achter u. 621 00:34:38,076 --> 00:34:40,412 Het signaal is hoog. Ik denk dat ik dichtbij ben. 622 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 Is er iets daar beneden? 623 00:34:51,381 --> 00:34:54,634 Ja. Een hele grote bom. 624 00:34:54,759 --> 00:34:56,428 Hoe ver zijn ze gekomen? 625 00:34:56,553 --> 00:34:57,929 Vrij ver. 626 00:34:59,806 --> 00:35:01,641 Tijd om af te ronden waar ze aan begonnen. 627 00:35:03,393 --> 00:35:05,770 Geef me een paar uur, en ik laat het je weten. 628 00:35:08,982 --> 00:35:09,899 Oké, schat. 629 00:35:10,025 --> 00:35:14,946 Het enige wat u hoeft te doen is een neutraliseren radioactief waterpeil, en het gaat goed met ons. 630 00:35:25,040 --> 00:35:26,875 De bom is klaar en klaar om te gaan. 631 00:35:27,000 --> 00:35:29,252 Het is via een hotwire aangesloten de timingcircuits hier beneden. 632 00:35:29,377 --> 00:35:30,587 Goed gedaan, Daan. 633 00:35:30,712 --> 00:35:33,340 Dat was ik niet. Het was allemaal Jimmy. 634 00:35:33,465 --> 00:35:35,800 Het is zo ingesteld dat u kunt beginnen het aftellen op afstand. 635 00:35:35,925 --> 00:35:37,886 Zodra je veilig bent. 636 00:35:38,678 --> 00:35:42,849 Oké. Ik heb er net een gekregen meer ding om te doen. 637 00:35:56,404 --> 00:35:58,448 We hebben het gebied geëvacueerd boven de inrichting. 638 00:35:58,573 --> 00:36:01,159 Weet je zeker dat er genoeg Instantanium is? over om de nucleaire ontploffing aan te pakken? 639 00:36:01,284 --> 00:36:03,620 Want als het kapot gaat, dat allemaal De kracht zou omhoog gaan, niet omlaag. 640 00:36:03,745 --> 00:36:04,954 Het zal nooit de watervoerende laag bereiken. 641 00:36:05,080 --> 00:36:05,872 Maar het zal ons bereiken. 642 00:36:05,997 --> 00:36:08,500 Kijk, ik heb het je verteld. Ik heb dat gebied dubbel bedekt. 643 00:36:08,625 --> 00:36:10,669 Kleine knaller zal dat niet doen zelfs een deuk maken. 644 00:36:10,794 --> 00:36:13,171 Het is fascinerend, weet je? Je hebt een zo groot probleem gecreëerd, 645 00:36:13,296 --> 00:36:15,632 de oplossing is om een atoombom laten ontploffen. 646 00:36:15,757 --> 00:36:18,134 Ik weet het, toch? Hoe cool is dat? 647 00:36:25,100 --> 00:36:27,686 Moet ik met jullie meekomen? 648 00:36:30,021 --> 00:36:33,233 Geautomatiseerd aftellen reeks gestart. 649 00:36:34,442 --> 00:36:36,945 Detonatie over 10, 650 00:36:38,071 --> 00:36:41,116 negen, acht, 651 00:36:42,075 --> 00:36:44,953 zeven, zes, 652 00:36:46,037 --> 00:36:48,998 vijf, vier, 653 00:36:50,083 --> 00:36:52,961 drie, twee, 654 00:36:54,129 --> 00:36:56,965 één, nul. 655 00:37:01,928 --> 00:37:03,930 De sensor zit erin de watertafel. 656 00:37:04,055 --> 00:37:06,141 Het duurt een paar seconden om de lezing te krijgen. 657 00:37:06,266 --> 00:37:08,351 En laat het ons weten als we allemaal doodgaan? 658 00:37:09,936 --> 00:37:11,312 Vrijwel. 659 00:37:12,063 --> 00:37:13,273 Nou ja, het maakt niet uit hoe het afloopt... 660 00:37:13,398 --> 00:37:14,899 Het was een leuke dag. 661 00:37:15,692 --> 00:37:19,112 Ja? Ja. Ja, ik denk dat het dat was. 662 00:37:19,863 --> 00:37:24,033 Leuk om een ​​einde aan te maken relatie op een hoog niveau. 663 00:37:29,080 --> 00:37:30,957 Dus, wat is het oordeel? 664 00:37:31,499 --> 00:37:35,628 De explosie is volledig geneutraliseerd de baryogene straling in de watervoerende laag. 665 00:37:35,754 --> 00:37:37,172 Grondwater is veilig. 666 00:37:37,547 --> 00:37:39,007 Nou, goed voor ons. 667 00:37:40,258 --> 00:37:43,803 Ik, uh, ik zou Allison moeten bellen. 668 00:37:43,928 --> 00:37:44,929 Ja. 669 00:37:45,180 --> 00:37:47,682 Hoi! Eh, na dat telefoontje. 670 00:37:48,016 --> 00:37:52,645 Als je dat wilt, misschien om te gaan voor een, je weet wel, break-up diner... 671 00:37:54,022 --> 00:37:55,190 Nee. 672 00:37:58,568 --> 00:38:01,446 Hoe zit het met een, een make-updiner in plaats daarvan? 673 00:38:13,041 --> 00:38:15,210 Denk dat het niet zo erg is aan elkaar vast zitten. 674 00:38:17,462 --> 00:38:18,838 Allison Blake, alsjeblieft? 675 00:38:30,642 --> 00:38:31,935 Hoi. 676 00:38:34,646 --> 00:38:35,980 Hé, Jac. 677 00:38:36,105 --> 00:38:38,149 Ik ben echt blij Ik kwam hier logeren. 678 00:38:38,983 --> 00:38:42,070 En ik ben blij dat oom Jack dat is zal er zijn voor de jongens. 679 00:38:43,363 --> 00:38:44,364 Ik ook. 680 00:38:46,616 --> 00:38:49,077 Als jullie elkaar knuffelen, Ik weet dat ik dood ben. 681 00:38:49,786 --> 00:38:53,790 Nou, hé, Lui, hoe voel je je? 682 00:38:53,998 --> 00:38:56,709 17, hoop ik. 683 00:38:57,836 --> 00:39:00,797 Nou, dat hebben wij Thorne dame om daarvoor te bedanken. 684 00:39:15,103 --> 00:39:18,022 Ik kwam hier denkend Ik kon niemand vertrouwen. 685 00:39:18,273 --> 00:39:19,774 Jongen, had ik het mis. 686 00:39:20,024 --> 00:39:21,693 Ik wou dat ik het kon hebben meer gedaan. 687 00:39:21,818 --> 00:39:24,571 Jij zorgde ervoor dat niemand dat hoefde te doen ondergaan wat mijn broer heeft meegemaakt. 688 00:39:24,696 --> 00:39:25,738 Dat is genoeg. 689 00:39:25,864 --> 00:39:27,824 En ik wil nog steeds werken op een geneesmiddel voor jou. 690 00:39:27,949 --> 00:39:30,743 Voor Zoë werkte het. Dat is wat belangrijk is. 691 00:39:30,869 --> 00:39:34,455 En ik kan hier weggaan, denkend over mijn toekomst, in plaats van over mijn verleden. 692 00:39:35,123 --> 00:39:36,291 Het is nogal een geschenk. 693 00:39:36,416 --> 00:39:37,417 Waar ga je heen? 694 00:39:37,542 --> 00:39:38,877 Ik ben nogal een vindingrijke meid. 695 00:39:40,086 --> 00:39:43,172 Wie ik ook word, Er zal goed voor mij gezorgd worden. 696 00:39:45,091 --> 00:39:46,551 Tot ziens, Hendrik. 697 00:39:57,020 --> 00:39:59,272 Bedankt voor geeft mij een nieuw leven. 698 00:40:19,459 --> 00:40:21,836 Weet je zeker dat Mansfield dat niet doet? Weet je dat we de stoffelijke resten hebben? 699 00:40:21,961 --> 00:40:24,672 Ik heb hem ervan overtuigd dat Thorne vernietigde ze in de bunker, 700 00:40:24,797 --> 00:40:26,716 samen met de meeste van hun onderzoek. 701 00:40:26,841 --> 00:40:29,260 En dat heb ik Eva beloofd Ik zou ze te ruste leggen. 702 00:40:29,385 --> 00:40:33,264 Hm. Je legt het allemaal te rusten. 703 00:40:35,975 --> 00:40:37,060 Henri, eh... 704 00:40:38,895 --> 00:40:41,105 Ik ben een beetje bang geweest om je dit te vragen, 705 00:40:41,230 --> 00:40:42,815 maar was ik... 706 00:40:42,941 --> 00:40:44,192 Blootgesteld? Nee. Oh, nee... 707 00:40:44,317 --> 00:40:45,860 O. Oké... 708 00:40:45,985 --> 00:40:46,819 De resultaten waren negatief. 709 00:40:46,945 --> 00:40:48,363 Goed. Ik heb gewoon, eh... 710 00:40:48,821 --> 00:40:50,740 Ik denk dat ik gewoon wat rust nodig heb. 711 00:40:50,865 --> 00:40:53,201 Alhoewel, ik heb het wel gevonden iets anders. 712 00:40:59,999 --> 00:41:02,543 Feestje bij Pilar vanavond? 713 00:41:02,669 --> 00:41:04,337 Dat ben je zeker er zin in hebben? 714 00:41:04,462 --> 00:41:06,798 Ik heb er zin in veel dingen. 715 00:41:10,218 --> 00:41:11,928 Goed idee om vast te houden. 716 00:41:17,725 --> 00:41:19,185 Ik ga niet kijken. 717 00:41:19,310 --> 00:41:21,270 Ik ga niet kijken. 718 00:41:25,525 --> 00:41:26,693 Ja. 719 00:41:28,903 --> 00:41:30,196 Had niet moeten kijken. 720 00:41:30,321 --> 00:41:31,990 Je bent een goede vader. 721 00:41:32,115 --> 00:41:33,950 Nou, ik weet het niet. 722 00:41:34,075 --> 00:41:37,829 Fijn dat alles weer normaal is. Of hoe normaal ze ook zijn. 723 00:41:38,705 --> 00:41:40,957 Opgewonden raken over oom zijn? 724 00:41:41,082 --> 00:41:42,875 Ja, denk ik. Ik bedoel, ik ben... 725 00:41:43,001 --> 00:41:45,795 Weet je, dat heb ik gedaan heb eigenlijk nooit jongens in de buurt gehad. 726 00:41:45,920 --> 00:41:47,922 Ze hebben een rolmodel nodig. 727 00:41:48,047 --> 00:41:50,341 WAAR! Ik kan het eindelijk coach Kleine Liga. 728 00:41:50,633 --> 00:41:51,926 Je zult een geweldige coach zijn. 729 00:41:52,051 --> 00:41:53,261 Bedankt. 730 00:41:53,386 --> 00:41:55,179 Ik hoopte een beetje, eh... 731 00:41:56,139 --> 00:41:57,598 Je zou de mijne zijn. 732 00:41:58,433 --> 00:42:01,602 Oké. Je gaat het opnemen T-ball of... 733 00:42:02,687 --> 00:42:06,024 Nee, mijn, uh, mijn geboortecoach. 734 00:42:08,860 --> 00:42:10,069 Ik ben zwanger. 735 00:42:12,572 --> 00:42:13,614 Hoe? 736 00:42:13,740 --> 00:42:14,699 De gebruikelijke manier... 737 00:42:14,824 --> 00:42:16,909 Oh, ik, ik heb de boor. Het... 738 00:42:18,077 --> 00:42:20,163 Wauw! Zo, zo is het... 739 00:42:20,288 --> 00:42:21,664 Die van Nathan. 740 00:42:21,789 --> 00:42:23,041 Gaat het? 741 00:42:24,042 --> 00:42:26,878 Ja. Oh. Generaal Mansfield. 742 00:42:27,003 --> 00:42:29,672 Dat doe je zeker niet Mijn werk is gemakkelijk, jij ook, Carter? 743 00:42:31,507 --> 00:42:32,592 Waar is Thorne? 744 00:42:32,717 --> 00:42:33,885 Generaal, ik kan het uitleggen. 745 00:42:34,010 --> 00:42:36,220 Dr. Blake, ik heb geen bewijs dat je ongehoorzaam bent geweest. 746 00:42:36,345 --> 00:42:37,805 Geef mij er geen. 747 00:42:40,266 --> 00:42:44,896 Uh, meneer, ze is niet zozeer een voortvluchtige als slachtoffer, in deze... 748 00:42:45,021 --> 00:42:48,483 Het is jouw taak om de wet te handhaven, geen oordeel te vellen. 749 00:42:48,608 --> 00:42:49,609 Ja, meneer. 750 00:42:49,734 --> 00:42:51,069 Je bent een goed mens. 751 00:42:51,944 --> 00:42:55,990 Maar je negeerde een direct bevel... en deze keer kan ik niet de andere kant op kijken. 752 00:42:58,951 --> 00:43:01,746 Eureka niet meer heeft uw diensten nodig. 753 00:43:02,705 --> 00:43:04,624 Je bent ontslagen, Carter.